ゆる〜りフランス語

もう何年も前のこと。

フランス語を勉強してみたいと思いつつも英語も出来ないし、英語を習った方がいいかな・・・とどちらを習いに行こうか悩んでいました。

独学なんて、怠け者の私に続くわけがない。

今は無きNOVA等の授業料先払いシステムは好きじゃなかったので、月謝制の所を探しました。でも英語と違ってフランス語の学校はそう多くはありませんでした。

その時勤めていた会社から徒歩３分の所に、偶然にもフランス語の語学学校があったのです。そんなところにあったなんて、探すまでは全然気がつきませんでした。料金も良心的で他の所と比べても安かったのです。何にしても便利が一番！　会社から近いのはやっぱり便利だと言うことでそこに通うことにしました。

大学時代にかじったとは言え、卒業時にはすっかり忘れてしまっていた私。ABCの読み方から始めました。生徒は１０名。授業はとても楽しかったし、クラスメートには恵まれました。初めのうちは勉強するのが楽しくて楽しくて仕方ありませんでした。

そんな楽しい学校でしたが、ある時経営難ということで閉鎖されることになりました。実質的な被害はありませんでしたが、同じ先生・同じクラスメートとの勉強が続けられなくなった事が一番悲しかったです。

TF125日の20時のニュースで、13時のニュースに引き続きニュースの大半を「マリオン・コティヤールがアカデミー賞主演女優賞受賞」で占めていました。ロサンジェルスにいるマリオン・コティヤール本人が衛星中継で出演していました。家族と友達がこっちに来ているのでみんなでパーティーをしたと言ってました。

昨日はマリオン・コティヤールがフランス人で初めて主演女優賞を取ったのではと書きましたが、ニュースの中で2番目だと言っていました。一人目はシモーヌ・シニョレ。私は初めて聞く名前です。シモーヌ・シニョレ以来50年ぶりの快挙だそうです。５０年ぶりなんだもの、一人目を知らなくて当たり前か。。。

アカデミー賞の主演女優賞にマリオン・コティヤールが選ばれました。セザール賞でもゴールデングローブ賞でも主演女優賞を獲得しているし、他にも色々賞を取っていますね。

彼女の映画デビュー作は「Taxi 1」だと思うのですが、Taxiシリーズは好きなので、名前と顔は知っていました。賞を受賞した時の彼女のスピーチにちょっと感激して、もらい泣きしそうになりました。フランス映画でフランス人が主演の賞を取ったのは初めてではないでしょうか？

彼女が主演女優賞を取った映画「La Mome（邦題：愛の賛歌）」は、フランス映画には珍しく2時間20分の長いもの。フランス映画はだいたい1時間半くらいの物が多いです。でも見終わった後、そんなに長くは感じませんでした。DVDが日本でも発売されたので、買おうかどうしようか考え中です。

いつだったか忘れましたが、パリ滞在中にエディット・ピアフの生家の前を通ったことがあります。散歩してて「確かこの辺が生家ってガイドブックに載ってたっけ･･･」と思い出して見に行きました。一般の住宅なので中には入れません。「ここはエディット・ピアフの生家でうんぬん」と書かれたプレートが壁に埋め込まれているだけです。

TF1の13時のニュースでもトップニュースで流れていました。15分のニュースのうち7分以上このニュース。フランスでも大・大・大ニュースなんでしょうね。

同じニュースの中で物価高騰のニュースもありました。まだ全然聞き取れなくて、ニュースの内容もほとんど？？？状態ですが、フランスでも原油高の影響で物価が高くなってるんでしょうか？　

パスタ類は45％、ハム44％、ヨーグルト40％、牛乳32％　カマンベール32％、バター26％、ビスケット25％、シリアル24％、米18％

の値上がりだそうです。

カマンベールは私も大好きなチーズ。この間AOLのフランス産カマンベールを買った時、100ｇ900円の値段が付いてました（お肉より高い！）。今までもフランス産のチーズは高くてなかなか手が出なかったけれど、本国で値上がりしちゃったら日本では更に高くなるってことで・・・　ますます高嶺の花になりそうです。

22日金曜日、帰宅してポストを覗くとA4サイズの茶封筒発見。

『合格出来た♪』

仏検に合格すると合格証書が送られてくるので、不合格だと結果通知の葉書だけ。
A4サイズの茶封筒を見ただけで合格か不合格か分かります。
仏検なんてって思っていた私でしたが、合格するとやっぱり嬉しいものです。

1次も2次も全く試験対策をしませんでしたが、まぁまぁの成績で合格できたので今の自分のフランス語力はまさしく準2級レベルなのだろうと思います。
次は2級を目指そうとは思っていますが、合格するだけのための勉強はしたくない。

フランス人とのメールのやりとりは、読むのも書くのも大変だけどコミュニケーションという形だと大変だけど楽しい。難しい文法を知らなくても直感的に何を言ってるかわかるのはやっぱりそこに人と人とのつながりがあるからだろうと思います。知らない単語も何度辞書を引いても覚えられない単語が出てきても、彼ら達が何を伝えようとしているのかを分かろうとすることは苦にはなりません。

が、それが試験勉強、それも自分の趣味で試験に受からなければペナルティがあるわけではないという状況下での試験勉強は、怠け者の私にはかな〜りつらいものなのです。。。

なので、2級を受けようとは思いつつ、今はまだその為の勉強は何もしていません。
春に受けるならもうとっくに勉強を始めていないといけないのですが･･･　
でも『ゆる〜りフランス語』なので、のんびり行きます。

TF1の２月19日(Podcastの)20時のニュースを見ていたところ、大変驚きました。
ニュースの内容は乳ガン検診の事についてでした。驚いたのはそのニュース映像。マンモグラフィという検診の様子をそのまま映像で流していました。マンモグラフィとは女性の胸を透明なアクリル板で挟んでX線撮影するという検診方法です。

いや〜、ホントにびっくりしました。日本のニュースでは考えられないことです。映像を流すにしてもぼかしを入れるとか、直接胸が見えるようなことはしないと思うのですが･･･

以前フランスでTVでコンドームののCMを見たことがありますが、別に深夜でもなく子供が普通にTVを見る時間帯でした。「Sex and The City」でかなりきわどいシーンのある回を放映していた時も『−10』（日本だとR10ってところでしょうか）で、小学高学年はそのシーンを見てもいいのかっ!!!　と一人で突っ込み入れてました。

日本もオープンになってきているとは言え、まだまだ差があるようです。

南仏でフランス人の友人に観光客は滅多に来ない海水浴場に連れて行ってもらった時のこと。男性も女性も多くの人が「一糸まとわぬ生まれたままのお姿」で日光浴されてました。日本人は私一人。目のやり場に大変困りました。。。

友人が泳いでいる間に一人でまったりしていた時、若い男性が一人私の前を通り過ぎて行きました。夕方とはいえ日差しは強いので、その彼はTシャツを着ていました。が、Tシャツだけ。

「隠すとこ間違ってんやん!!!」　と心の中で叫びました。

あまりの衝撃に、いまだにその光景が忘れられません。

パリではよく犬を散歩させている人を見かけます。メトロの中でおっきなわんちゃんを連れた飼い主もよく見かけます。レストランでも見かけることあります。日本じゃ盲導犬以外はお断りって所が多いですが、パリのわんちゃん達はよく躾けられていて、みんなおとなしいです。

犬もかわいいんですけど、私は猫も大好き。
パリの街中で猫を見かけることはほとんどありません。のらちゃんを見ることはありますが1区や2区の中心部ではなく、ちょっと離れた住宅街でです。パリで猫を見たくなったら、私はモンマルトル墓地に行きます。この写真を撮ったのもモンマルトル墓地。


飼われているのではなく、多分野良ちゃん達だと思いますが、なぜかモンマルトル墓地の猫はみんなぶすっとしててかわいさなんて全然ない。でも「ぶちゃかわ」なのらちゃんに惹かれて、わざわざ猫の写真を撮りに行くこともあります。この写真を元彼Mに見せた時は、彼は大爆笑してました。「まるでドラッグ中毒みたいだ」とは彼の感想。う〜ん、確かにちょっとイっちゃってる？　でもこの目つきの悪さが逆にかわいい。

昨日・今日とTF１のニュースでHenri Salvadorの訃報が報じられていました。1917年7月生まれなので90歳。私もほとんど彼のことは知りません。小野リサが「Dans Mon Ile」というアルバムの中で同名曲を歌っていますが、彼の曲だったんですね。

ニュース映像の中で彼のクリップが流れていました。優しく甘い歌声で心地よかったです。

フランスでは毎日「誰それの日」と言うのがあって、今日は「S. Valentin」の日、そうバレンタインデーです。
フランスではスケジュール帳に「誰それの日」が明記されている物も売られています。

ホタテはフランス語で「Saint Jacques」と言います。ホタテという意味しかないと思っていたので、「Saint Jacques」と言えばホタテだと思ってました。パリのメトロ6号線に「Saint Jacques」という名の駅があります。ここを通る度「ホタテ駅なんて、変な名前。」とずっと思ってました。

ある時パリ在住の友人MKにこの話をすると大笑いされました。
「ホタテじゃなくて、『聖ジャック』って言う意味じゃない？」と言われ、その時初めて聖ジャックなる人物がいることを知りました。それにしても聖ジャックとホタテにどんなつながりがあるんでしょうか　(･_･")?

バレンタインデーと言えばチョコレート。
京都の伊勢丹で「Salon du Chocolat」が催されていたので、先日行ってきました。
パリのSalon du Chocolatと同じような物を期待していたので、正直ちょっとがっかり。

阪急百貨店ではフランスのMOF(フランス国家最高職人)や世界チャンピオンなどの10人のショコラティエの詰め合わせチョコレートが売られています。

10人のうち、名前を知っているのはアルノー・ラーエル氏一人だけでした。
彼のお店はパリ・モンマルトルにあり、日本のガイドブックにも必ず載っている有名所です。私もパリに行くたびに必ずお店に立ち寄りケーキを買います。すっごく美味しいけれど、それなりのお値段がします。（コストパフォーマンスの点から言えば日本の方が安くて美味しいお店がいっぱいあります。）　

アルノー・ラーエル氏のフランス語の綴りは、Arnaud Larher　Rが３つも入ってて、発音がとっても難しい!!!　(日本語ではラーエルとしか表記できないけれど、実際の発音はちょっと違います。)

阪急でのラーエル氏を紹介したパンフレット類、私が目にした物は全て綴りが間違ってました。Arnaudと書くべき所をAenaudとなってます。これはラーエル氏に対して失礼なのでは！？

最近TF１のニュースをPodcastで見ています。このPodcastは映像付きなので、フランスでTVニュースを見ているようです。まだまだ何を言ってるかはさーっぱり？？？ですが、ヒアリング力向上のため始めました。
TF1 - JT de 13H
TF1 - JT de 20H
日本に居ながらにして現地のニュース映像を見られる（それも無料で）なんて、すごい！
（上記TF1の13Hと20HはiTuneのサイトにリンクしています）

WEBサイトはこちら
http://tf1.lci.fr/infos/podcast/
サイトでも直接ニュースを見ることが出来ます。

ラジオのフランス語ニュースのPodcastも試しましたが、映像がなく音声のみのニュースではTF1以上に全く何を言ってるのか分かりませんでした。もっとフランス語力が付いてからでないと私には無理。。。

さて、最近見たTF１のニュースの中でサルコジ大統領の息子が何度か出てきました（ニュースの内容がよくわからなかったので多分息子だとは思うのですが、自信は無いです･･･）。サルコジ大統領はもともとは東欧（ハンガリーだったかな？　どこか忘れました。）の移民の2世だそうです。サルコジ大統領の顔はタイプじゃないけど、息子の方はなかなか素敵でした。

サルコジ大統領の年末のエジプトへのバカンスが日本でもニュースで流れたりしてちょっと驚きでしたが、就任早々離婚・結婚とは、なんともフランス人的ですね。

先月駆け込みでUSJの年間パスを買ったので、今日友人と行ってきました。平日でその上小雨の降る寒い日なのに、意外と人が多い！　中学生くらいの団体も先生に引率されて来てました。中国語もあちこちで耳にしました。


今パークはバレンタインをテーマにしていて、お土産物にもバレンタインものが多く売られています。ピンクのスヌーピー、かわいかったです



スヌーピーバックロット・カフェの天井のウッドストックもかわいかったです。

朝イチでUSJに来ましたが友人も私も夕方から予定があったので2時ごろパークを後にしました。そのあと、SUQQUという化粧品ブランドで、顔筋マッサージの無料体験を受けてきました。田中宥久子さんの造顔マッサージのDVDを以前購入し試したことはありますが、これまた三日坊主で続かずじまい。DVDで見るだけじゃ、どれくらいの力加減でマッサージするのか分かりませんでしたが、体験してみてびっくり。思った以上の力強さでマッサージします。

首や肩と同様に顔の筋肉も凝るのだそうで、私の顔筋もマッサージをしてもらった時、コリコリしてました。一度お蔵入りになったDVDですが、またやってみようかなという気になりました。

日本にいるとフランスで今どんな音楽が流行ってるのかなんて、なかなかわかりません。ニュースにしても、日本はやはりアメリカ寄りですね。サルコジ大統領の恋愛話が日本のニュースで流れた時にはちょっとびっくりしましたが･･･

『AIR』はフランスのポップサウンドユニット（Wikipediaより）。
フランスが好きでフランス語を始めた私ですが、フランスの音楽には未だに疎いです。元彼Mからこの『AIR』を教えてもらうまで、その存在すら全く知りませんでした。一番好きな曲は彼らのデビューアルバム「Moon Safari」の1曲目「Femme d'Argent」です。C'est cooool !

2004年発表「Talkie Walkie」の中に「Alone In Kyoto」という曲があったり、昨年発表された「Pocket Symphony」の中に「Mer du Japon(日本海)」という曲があったり、お琴や三味線の音色が使われていたりと、日本びいきのようですね。お琴は誰が演奏しているのだろうと調べてみると、なんと自ら演奏しているそうな。誰に習ったんでしょうか???

美容院に行った翌日、美容師さんお薦めのアミノ酸系シャンプーを買いに走りました。

最初は梅田の百貨店へ。大丸は専用のシャンプーコーナーがなく、各ショップに尋ね歩かないと行けないと言うことでパスして、阪神に探しに行きました。２〜３種類置いてましたがぴんと来る物がなく買うのをやめました。その日は時間切れで持ち越し。

今度はミナミへ。
心斎橋のダイコクにはかなりたくさんの種類が置いてありました。逆にどれを選んだらいいのか分からなくなってしまいました。近くに東急ハンズがあるのでそちらにも見に行きました。ハンズにも色々置いてありましたが、ダイコクに置いてあった物とはまた種類が違っていたように思います。バラの香りのする物がありバラ好きの私は迷わず手に取りました。

自宅に戻ってネットで調べてみると、そのシャンプーは生産個数限定商品で、売り切れたらもう買えない物でした。美容院で試供品をもらったので、まだ薔薇の香りのシャンプーは使ってないのですが口コミではなかなかよい物のようで、使うのが楽しみです。

アミノ酸系シャンプーのことをネットで調べていた時に資○堂でも髪に優しい成分のシャンプーがあると知りました。そうと知らずにずっと使っていたシャンプーとリンスでした。随分昔ですが小泉今日子がCMしていたものです。前回つ○きは私の髪に合わないと書きましたが、同じメーカーでも随分違うんですね。

毒入り餃子で食べ物の安全性に目が向くようになってきましたが、体の内側だけでなく、外側（皮膚や髪の毛）もやはり化学物質はなるべく避けたいですね。でも体にいい物を選ぼうとするとそれなりのお値段がします。健康もお金で買う時代になるつつあるんでしょうか。。。

最近ニュースで毒入り餃子が連日取り沙汰されていますね。
私は元々冷凍食品は好きじゃないので普段はほとんど買いません。前からチャイナフリーを目指していて、野菜もなるべく国産の物を買うようにしています。ウーロン茶やジャスミンティは好きなんですけど、中国産なので最近は口にしないようにしています。

もう随分前のことですが、友人の弟さんが大学での勉強の中で中国の残留農薬のことを知り、それからは怖くて口にしなくなったそうです。その話を聞いて以来、それまでウーロン茶やプーアール茶を結構飲んでいたのですが、ほとんど飲まなくなりました。

と前置きが長くなりましたが、本題です。
今日、久々に美容院に行き、カットとパーマをしてきました。
今日行った美容院は始めて行く所ですが、郵便受けにチラシが入っていて自宅から近いのでどんな感じか一度行ってみようと思っていたお店でした。

担当した美容師さんが私の髪の毛を触って第一声、
「シャンプーは資生堂のつ○きか花王のア○○ンスじゃないですか？」
「え、どうしてわかるんですか？　はい、つ○きを使ってます」
「触った感じでわかるんです」

驚きでした。手触りで分かるなんてさすがにプロですね。
そこからシャンプーの話になり、市販されている中でも一番きついのがその二つだそうです。
私はつ○きは頂いた物で今使っている分が無くなったら他の物に買い換えようと思っていました。つ○きを使い始めてからなんだか髪の毛がパサパサするなぁと思っていた所でした。それにフケなんて無縁だったのにフケも出たりしてました。やっぱり私には合わなかったんだなぁと美容師さんの話を聞いて納得しました。

明日早速新しいシャンプー買いにいこっ！

お菓子やパン作りが趣味の方ならよくご存じだと思いますが、最近バター不足です。

一般のスーパーだとあまり取り扱いがないのですが、私が好きなのはカルピスバター。
シンプルにバゲットに塗って食べるのが、ホントに美味しくて大好き。

でもそのカルピスバターが最近なかなか手に入りません。成城石井や百貨店でいつも買っていましたが、なかなか入荷がないので先日ネットで購入しました。ネットでも入荷するとすぐ売り切れになります。私も何度かタイミングを逃し買いそびれました。

フランスはチーズはもちろんのこと、バターも大変おいしい国です。エシレが有名ですが日本では50g500円弱とすごい値段がついてますね。なかなか手が出せない値段です。パリのスーパーだと多分1ユーロちょっとで買えたと思います。ネットで読んだ記事ですが、日本に入ってくる時にものすごく高い関税がかかってるそうです。

私のフランス語の先生Sは、日本でなかなか美味しいバターに出会えないと嘆いてたので、カルピスバターがお薦めよと、私が買った時に少し差し上げました。その後めっちゃ美味しいって言ってました。フランス人も納得のお味のようです。

カルピスバターが手に入りにくくなったので余計にバターへの関心が高くなり、買わない時でもバター売り場に目をやるようになりました。メジャーじゃないけど、良質のバターを作っている所は色々あるんですね。蒜山ジャージーバター、富士純良バター、中沢フレッシュバター、タカナシバターと色々買ってしまってました。食べ比べるのが楽しみです。

初めてパリを訪れたのは社会人になる前の卒業旅行でヨーロッパ7ヶ国周遊旅行で。大学時代にバイトして旅行資金を貯め、親からは一銭も援助を受けず自力で行きました。その時は初海外旅行と言うこともあり、どの国も素晴らしく特にパリだけがよかったというわけではありませんでした。

2度目にパリを訪れた時にすっかりパリにはまってしまい、その後1年で3度も旅行してしまいました。それでもまだ物足りず、もっとパリに来たい、これからもまた来るのならほんの少しでもフランス語が話せたらもっとパリを楽しめるに違いない、そう思ったのがフランス語を始めようと思ったきっかけでした。

大学時代、第二外国語でフランス語を取っていました。でもその時はすごく苦手な科目で、恥ずかしながら一度単位を落としました･･･　大学を卒業する時にはフランス語なんてすっかり頭の中から消え去っていました。etreの活用もavoirの活用も、それ以前にそれらの単語さえ全く覚えてない･･･　大学時代に使っていた教科書もノートもとっくに処分していたし、今覚えていることといったら教授の一人がソルボンヌ大学に留学していたと自慢げに話していたことと、「シンデレラ」の原文を授業でやったっけ･･･というおぼろげな記憶だけ。

あんなに苦手だったフランス語を、今こうして勉強していることを自分でも不思議に思います。

昨日初ブログで仏検3級の事を書いたけど、ほとんど勉強しなかった割には3級に合格できたので、気をよくした私は2007年秋期の準2級も受けることにしました。勉強せずに受かるかどうか試してみようと思い、仏検のための勉強は全くしませんでした。

11月17・18日は関西圏で「関西文化の日」が開催されていて、ほとんどの美術館・博物館が無料開放されるというもの。17日は友達誘って3つの美術館を巡りました。友達からは「明日試験なのに勉強しなくていいの？」と心配顔で聞かれました。「うん、いいの。勉強せずに受けるって決めたし、今更勉強してももう遅い(笑)」と私。

ちなみにフランスでも9月14・15日に「文化の日」みたいなのがあって(フランス全土なのかパリだけなのかは不明）、普段は公開していない場所が公開されていたり、美術館などが無料になったりします。昨年はエリゼ宮が初公開で長蛇の列が出来ていたそうです。フランス人でも並ぶことあるのね〜　そのとき丁度パリに居合わせたのだけど、気付いたのが15日の夕方で、1カ所しか行けなかった。。。残念。

18日、関西大学まで仏検を受けに行きました。最初のページを開いた時、正直「準2級を甘く見すぎた」と思いました。分からない問題に時間を費やしても無駄だと思って次のページから問題を解き始めたら、意外に解けていく。最後まで解いた後、まだ時間に余裕があったので最初のページに戻ってじっくり取り組んだら、よく考えれば答えが出てくる物もあり、当てずっぽうで書いた答えも多々あったけど、試験後配られた解答で自己採点すると、合格できてました。

準2級からは2次試験の口頭試験があり、先日その口頭試験を受けてきました。試験会場は大阪のアリアンス・フランセーズ。試験管は50代くらいの日本人。なかなか素敵な感じのオジサマでした。

Aと書かれたカードを渡されました。そのカードにはフランス語の文章5行ほどと絵が描いてあり、『1分間の黙読の後、最初に文章を読んで下さい。そのあと5つ質問します。質問は2度読みます。解答は質問後10秒以内で答えて下さい。１〜２は文章に対して、３〜５は絵に対する質問です』と試験管。答えるの、たったの10秒！？

カードの内容は「フランス人はお菓子が大好きで、クリスマスにはブッシュドノエルを食べます」って感じでした。絵の方は丸テーブルにカップやケーキがのっていて、両親と子供二人、テーブルの横に犬がいるという物でした。

問題１　フランス人はどういう時にケーキを食べますか？
問題２　クリスマスにはどんなケーキを食べますか？
問題３　テーブルの上にカップはいくつありますか？
問題４　女性は何をしていますか？
問題５　テーブルの右側に何が見えますか？

こんな感じの質問でした。

問題３の解答は　Il y en a　〜 で答えなければならなかったようですが、私はIl y a 5 tasses sur la table　と答えてしまいました。他の方のブログで「公式対問題集にIl y en a　〜と答える」と書いてあったので、きっと定番問題なのでしょう。

本屋さんで立ち読みくらいしておけばよかったかな･･･

今日からブログ始めます。
縁あってこのブログを見て下さった方、ようこそお越し下さいました〜
フランス語やフランス関係のことを書いていきたいなと思ってますが、他にも気になることがいろいろあるのできっと脱線しちゃうと思うけど、どうぞよろしくお願いします。

私はフランス語の勉強は続けているものの、ホントに単語も動詞の活用も全然覚えられなくて苦労してます。私が読ませてもらってる仏語関係のブログの方達は、みなさんとても偉い！　私なんてもう何年も勉強してるのに、みなさん仏検3級を勉強を初めて1年以内に合格されてる。ほんとすごいわ〜

『いくら仏検に合格しても、フランス人に話が通じなきゃ意味ないじゃん』と思ってた私は、それまで仏検には全く興味を持ってなかったのです。でも自分が今どのくらいフランス語が身についているんだろうと思い、それには公的な試験を受けるのがいいかなと思って去年の6月に初めて仏検を受けてみました。

3級を受けるに当たってとりあえず「完全予想仏検3級筆記問題編」とその「聞き取り編」の2冊を買いましたが、聞き取り編に関しては、付属のCDをちょろっと聞いてみてなんとかなりそう（な気がしただけ･･･アハハ）だったので、それ以後全く手をつけずじまい。筆記問題編も初めのうちはまじめに目を通していたけど、途中から勉強する気が失せちゃって、これまた途中放棄。試験の1ヶ月以上前にすでに試験勉強を放棄してしまってた。こつこつ勉強するのってほんと苦手。。。独学で勉強されてる方、ほんと尊敬します。

そんな状態で受けた試験だったけど、合格出来ました。
まぁ、何年も前から勉強してるんだから合格して当たり前なんだけど･･･

気まぐれ＆飽き性な所があるので、ブログも毎日書く事もあれば1ヶ月書かない事もあると思いますが、どうぞこれからよろしくお願いします♪